PDF a Word
Convierte un PDF de texto en un documento Word (.docx) editable, con títulos, listas y tablas.
Contenido editable, no réplica del diseño
Se conservan los títulos, párrafos, listas, tablas y saltos de página para que puedas editar el texto. No se copia la maqueta: columnas, fuentes, márgenes y elementos flotantes pueden cambiar. Funciona con PDFs de texto (los que puedes seleccionar con el cursor).
¿Cómo pasar un PDF a Word editable sin subirlo a internet?
Para pasar un PDF a Word, arrastra el archivo a esta página, pulsa «Convertir a Word» y descarga el .docx: el documento sale con los títulos, los párrafos (con su negrita y cursiva), las listas, las tablas y los saltos de página del original, listo para editar. Todo ocurre en tu navegador, así que el PDF no se sube a ningún servidor, es gratis y no pide registro. Conviene saber qué esperar: es contenido editable, no una réplica del diseño. Las columnas, las fuentes, los márgenes y los elementos flotantes pueden cambiar, porque Word reorganiza el texto en vez de colocarlo en coordenadas fijas. Funciona con PDFs de texto, los que puedes seleccionar con el cursor. Si el PDF es un escaneo, la herramienta te lo avisa en lugar de entregarte un Word vacío, porque no hace OCR.
Cómo usar PDF a Word
- Arrastra el PDF a la zona de carga o haz clic para elegirlo. Si está protegido con contraseña, escríbela en el campo opcional: se usa solo en tu navegador.
- Elige el tamaño de papel del Word (A4 o Carta) y decide si quieres incluir las imágenes del PDF. Las imágenes se añaden al final de la página de la que salen.
- Pulsa «Convertir a Word». Verás el avance página a página y, al terminar, un resumen con los títulos, párrafos, listas y tablas detectados.
- Revisa la estructura detectada: es la lista de elementos que irán al documento, con los títulos marcados.
- Descarga el .docx y ábrelo en Word, LibreOffice o Google Docs. Corrige lo que haga falta: el texto es tuyo para editarlo.
Casos de uso comunes
Corregir un contrato o una carta que solo tienes en PDF
Te mandaron la versión final en PDF y hay un nombre mal escrito o una cláusula que cambiar. Conviertes el archivo, editas el texto en Word y lo vuelves a guardar como PDF cuando termines.
Reutilizar secciones de un informe o un manual
Necesitas copiar tres capítulos de un manual en PDF a tu propio documento. En Word los títulos ya salen como encabezados, así que el índice y la navegación funcionan sin rehacer el formato.
Pasar un temario o unos apuntes a un documento que puedas anotar
Con las listas y los títulos conservados, subrayas, comentas y reorganizas el contenido en Word sin teclear nada de nuevo.
Rescatar las tablas de un PDF para editarlas
Las tablas salen como tablas de Word, con la fila de cabecera marcada y los números alineados a la derecha. Puedes añadir una fila, corregir una cifra o ajustar el ancho de las columnas.
Trabajar con documentos sensibles sin subirlos a un servicio online
Nóminas, informes médicos o expedientes internos se convierten en tu propio equipo. El archivo no sale del navegador, así que no hay copia en ningún servidor.
Preguntas frecuentes
¿Se mantiene el formato original del PDF en el Word?
Se mantiene la estructura, no el diseño. Los títulos, párrafos, listas, tablas y saltos de página llegan al Word, pero las columnas, las fuentes exactas, los márgenes y los elementos flotantes pueden cambiar. Un PDF se compone de texto colocado en coordenadas y Word es un formato de texto que fluye, así que ninguna conversión es una réplica exacta.
¿Puedo convertir un PDF escaneado a Word?
No con esta herramienta. Un escaneo es una foto de la página y no contiene texto que se pueda leer, así que no hay nada que convertir sin OCR. Si el PDF es un escaneo, te lo indica y no genera un archivo vacío. Cuando Docuboxer tenga OCR podrás pasarlo por ahí primero. Si solo algunas páginas son escaneos, las demás sí se convierten y el aviso te dice cuáles quedaron fuera.
¿Mi PDF se sube a algún servidor?
No. La lectura del PDF y la creación del .docx se hacen con JavaScript en tu navegador, y el archivo nunca sale de tu equipo. Por eso puedes usarla con documentos que no deberías subir a un convertidor online.
¿Qué pasa con las tablas del PDF?
Se convierten en tablas de Word reales, con la primera fila como cabecera que se repite al saltar de página y los números alineados a la derecha. La detección se basa en la posición del texto, así que encuentra también tablas sin bordes. Si una tabla tiene celdas combinadas o un diseño muy irregular, puede salir con alguna columna movida: revisa la vista previa.
¿Qué ocurre con las imágenes del PDF?
Por defecto no se incluyen. Si marcas «Incluir las imágenes del PDF», se extraen y se añaden al final de la página de la que salen, con un tamaño que cabe en la hoja. El PDF no guarda en qué punto del texto estaba cada imagen, así que no se puede colocar en su sitio exacto. Las imágenes repetidas en varias páginas, como un logotipo, salen una sola vez.
¿Funciona con PDFs protegidos con contraseña?
Sí, si conoces la contraseña de apertura. Escríbela en el campo opcional y se usa solo en tu navegador para leer el archivo. Si no la pones, la herramienta te la pedirá.