Docuboxer

Excel a PDF

Convierte una hoja de Excel en PDF sin cortar columnas: ajusta al ancho, varias hojas y área de impresión.

100% local — tus archivos no se suben a ningún servidorSin registro · Gratis
También en PDFConvertir CSV a ExcelPDF a ExcelUnir PDFComprimir PDFÚsala en la Suite con ⌘K y tu historial →

Arrastra tu hoja de cálculo o haz clic — .xlsx o .xls, hasta 50 MB

Lo abrimos aquí mismo, sin salir de la página.

El tipo y el tamaño se comprueban al soltar

¿Cómo convertir Excel a PDF sin cortar las columnas?

Para convertir Excel a PDF, elige tu archivo XLSX o XLS, selecciona las hojas visibles y pulsa «Convertir a PDF». El ajuste al ancho reduce la tabla hasta un mínimo del 50 %; si todavía es demasiado ancha, continúa en otras páginas por bandas de columnas. Puedes elegir Carta o A4 y orientación automática, vertical u horizontal. El resultado contiene texto seleccionable y se crea en tu navegador, sin subir el libro ni pedir registro. Se conservan anchos, altos y datos visibles. El área de impresión solo se lee de XLSX. Las fechas y monedas integradas pueden usar convenciones estadounidenses. Es una versión sencilla de la tabla: usa Carlito y una cuadrícula opcional; no reproduce colores, bordes originales, gráficos ni tipografías. Antes de enviar el PDF, revisa las páginas descargadas, especialmente si tu libro tiene fórmulas o muchas columnas.

Cómo usar Excel a PDF

  1. Arrastra un archivo .xlsx o .xls de hasta 50 MB. Si tiene contraseña, quítala primero en Excel o LibreOffice; aquí no se abre contenido cifrado.
  2. Elige todas las hojas visibles o marca solo las que necesitas. Las hojas ocultas no se convierten. Se muestran como máximo las primeras 50 hojas visibles del libro.
  3. Escoge Carta o A4 y la orientación. Automática usa horizontal cuando la tabla no cabe en vertical. Deja «Ajustar al ancho» activado para reducir el número de bandas.
  4. Activa o desactiva la cuadrícula y pulsa «Convertir a PDF». Puedes cancelar mientras se procesa; el cálculo se ejecuta separado de la interfaz.
  5. Revisa los avisos y descarga el PDF con el nombre de tu archivo. Comprueba sus páginas antes de compartirlo: los valores demasiado anchos pueden aparecer como almohadillas.

Privacidad

Privacidad real: Tus archivos no se envían a ningún servidor, así que no hay copia en servidores, logs ni backups. En tu navegador solo queda el historial de uso (herramienta, fecha, nombre y tamaño del archivo, si lo hay, y un aviso de error genérico si algo falla), que puedes borrar en Recientes.

Casos de uso comunes

Enviar una cotización como tabla legible

Convierte las cantidades y los precios guardados sin exigir que el destinatario tenga una hoja de cálculo. Comprueba importes y fechas: los formatos integrados pueden seguir convenciones estadounidenses. Los colores y el diseño comercial deben prepararse fuera de esta herramienta.

Compartir solo determinadas hojas

Selecciona el resumen o las pestañas que necesitas sin incluir el resto del libro. Las pestañas ocultas quedan fuera automáticamente; revisa también que no haya datos sensibles dentro de las hojas elegidas.

Preparar listados para papel Carta o A4

Compara orientación horizontal y ajuste al ancho antes de imprimir. Si una tabla sigue siendo demasiado ancha al 50 %, sus columnas continúan en otras páginas; no se comprime indefinidamente hasta volverla ilegible.

Convertir un archivo desde un equipo sin Office

Abre un XLSX o un XLS antiguo en el navegador y genera un PDF sencillo. No necesitas una cuenta, una instalación de Office ni enviar tus celdas a un servidor.

Preguntas frecuentes

¿Por qué algunas columnas salen en otra página?

El ajuste tiene una escala mínima del 50 %. Una hoja más ancha que el espacio disponible a esa escala se divide en bandas de columnas completas. Prueba horizontal, selecciona menos columnas mediante el área de impresión en tu editor o divide la tabla antes de convertirla. No se garantiza que cualquier libro quepa en una sola página.

¿Se mantienen gráficos, colores y fuentes?

No. Esta versión genera una tabla con letra Carlito, equivalente en medidas a Calibri, y cuadrícula opcional. Respeta anchos de columna, altos de fila, combinadas, elementos ocultos y formatos numéricos disponibles, pero omite gráficos, colores, bordes personalizados y fuentes del libro. Para una réplica de impresión usa la exportación del editor original. Los formatos integrados de fecha y moneda no se localizan: una fecha puede salir como m/d/yy. Para fijar una fecha, guarda un formato explícito como dd/mm/yyyy y revisa el PDF.

¿La herramienta calcula las fórmulas?

No ejecuta fórmulas. Usa el resultado que Excel u otro editor haya guardado en el archivo. Una fórmula sin valor calculado sale vacía y produce un aviso. Abre el libro en Excel, recalcula, guarda los cambios y vuelve a convertirlo si necesitas actualizar los resultados.

¿Cuáles son los límites del libro?

Se admiten hasta 50 MB, 50 hojas visibles y 20 000 filas por hoja. Las filas posteriores se omiten con aviso. Se rechazan rangos de más de 256 columnas o dos millones de celdas y resultados de más de 500 páginas. Se rechaza antes de descomprimir cuando el directorio del ZIP declara tamaños o ratios excesivos. Si el ZIP miente sobre su contenido, esa declaración no garantiza el tamaño real.

¿Qué ocurre con el texto que no cabe o los caracteres especiales?

El texto puede continuar sobre celdas vacías de la misma banda; al llegar a otra celda ocupada o al borde se recorta. Los números que no caben salen como almohadillas. Las fuentes incluyen acentos españoles; los caracteres sin glifo, como determinados símbolos o escritura CJK, aparecen como «?» con aviso.

¿Mi hoja de cálculo sale del dispositivo?

El archivo se lee y el PDF se genera en tu navegador. Se descargan los recursos de la herramienta y sus fuentes desde este sitio, pero no se envían las celdas para convertirlas. El historial local registra el uso de la herramienta sin guardar el nombre del libro ni su contenido.