Docuboxer
Por ··6 min de lectura

Pasar un Word a Markdown sin perder tablas

Cómo pasar un Word a Markdown sin perder tablas, encabezados ni listas, qué se queda fuera (ecuaciones, comentarios) y cómo hacerlo en el navegador.

Para pasar un Word a Markdown sin perder tablas, abre Word a Markdown, arrastra el archivo .docx y descarga el .md. La conversión ocurre en tu navegador. Se conservan encabezados, listas, tablas, enlaces, negrita y cursiva; no se incluyen ecuaciones, comentarios ni cambios con control de cambios.

¿Qué se conserva al pasar un Word a Markdown?

Los títulos pasan a encabezados con # según su nivel, las listas a guiones o números, y las tablas a tablas con barras verticales. Markdown solo tiene una forma de tabla: una fila de encabezado y las filas de datos. Por eso la herramienta promueve la primera fila de cada tabla a encabezado, aunque en Word no lo tuviera, y convierte los párrafos de una celda en saltos de línea.

Las celdas combinadas no tienen equivalente en esa sintaxis. Si tu tabla tiene celdas unidas, revísala en el resultado y completa a mano las que se hayan partido. Para corregir la tabla a mano, la guía rápida de Markdown resume la sintaxis de tablas, listas y encabezados.

¿Qué pasa con las imágenes?

Por defecto las imágenes se omiten, y el Markdown queda solo con texto, que es lo más barato en tokens. Puedes incrustarlas en el propio Markdown como base64, con un tope de 20 MB de base64 en total, o descargarlas en un ZIP con el .md (con el mismo nombre que tu Word) y una carpeta images/. En ese caso las rutas del Markdown ya apuntan a esa carpeta.

Pandoc, la alternativa de línea de comandos

Si conviertes documentos a diario o son muy grandes, Pandoc lee .docx y escribe Markdown de GitHub desde la terminal: pandoc documento.docx -t gfm -o documento.md. Tienes que instalarlo; la herramienta de Docuboxer no. Para un archivo suelto, la conversión en el navegador evita instalar nada.

Si el Markdown va a un modelo de IA, lee antes cómo preparar documentos para ChatGPT y Claude: el número de tokens importa tanto como el formato.

Preguntas frecuentes

¿Se pierde el formato al convertir un Word a Markdown?

Sí, en parte. Markdown no tiene tipos de letra, colores ni saltos de página. Se conservan encabezados, listas, tablas, enlaces, negrita y cursiva. Si el formato visual importa, guarda también el Word original.

¿Las tablas quedan bien?

Las tablas simples sí. La primera fila de cada tabla pasa a encabezado, porque Markdown lo exige. Las celdas combinadas no tienen equivalente en esa sintaxis: revísalas después de convertir.

¿El documento se sube a un servidor?

No. La conversión corre en tu navegador y el archivo no se envía a ningún servidor.

¿Qué tamaño admite la herramienta?

Hasta 50 MB por archivo .docx. Un .doc binario antiguo no se soporta: ábrelo en Word y guárdalo como .docx antes de convertirlo.

¿Qué pasa con las ecuaciones y los comentarios?

La herramienta avisa de que no incluye ecuaciones, comentarios, cambios con control de cambios, SmartArt ni cuadros de texto. Si tu documento depende de alguno de ellos, revisa el resultado antes de usarlo.

¿Cuántos tokens tiene el Markdown?

La herramienta muestra el conteo exacto de GPT, con el tokenizador o200k_base, y una estimación aproximada para Claude. Sirve para saber cuánto ocupará el texto antes de pegarlo en un chat.

Convierte tu Word ahora

Sin subir el archivo. Gratis y en tu navegador.

Word a Markdown →

Herramientas relacionadas

Fuentes